Archive for Temmuz 20th, 2007
Stay with me a while,
Rise above the vile.
Name my final rest,
Poured into my chest.
chorus:
Into the orchard i walk peering way past the gate.
Wilted scenes for us who couldn’t wait.
Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead.
Halo of death, all i see is departure.
Mourner’s lament but it’s me who’s the martyr.
Pledge yourself to me ,
Never leave me be,
Sweat breaks on my brow,
Given time ends now.
chorus
Spirit painted sin,
Embers neath my skin,
Veiled in pale embrace,
Reached and touched my face.
Birazcık benimle kal
kötülükten yükselerek
bırak benim son huzurumu
göğsümden içeri akın ederek
nakarat:
meyve bahçesinden eski çitli eşit yolda yürüyorum
bizim için bekliyemeyen çürük sahneler
buz gibi bir okşayıştan kaçış,gölgelerinden yanından azimle yürüyerek
ölüme merhaba,gördüğüm her şey hareketli
yaslıların sızlamaları ama bu lekeli benim
kendini bana rehin et
asla terketme beni
alnımdan dökülen terler kırılır
verilen zaman şuan bitti
nakarat
ruhum günahları boyadı
tenimin altındaki korlar
örtünmüş solgun bir kucaklama
Temmuz 20th, 2007
And so you left us
Jaded and gaunt, some September
Wilted with the seasons
But hidden inside the delusion
I saw you eyes, somewhere
Devoid of death
The aura poises amidst (the storm)
In solid tears I linger
A parlour glade, moonlit sorrow
Lonely resting pools
Relics of the moon-dogged lake
Whisper: “All your words are missgiven”
Am I like them?
Those who mourn and turn away
Those who would give anything
To see you again
If only for another second
Your face was, like the photograph
Painted white
We did not speak very often about it
What does it matter now?
Cloak of autumn shroud
I gaze, dim ricochet of stars
I reckon it is time for me to leave
You sleep in the light
Yet the night and the silent water
Still so dark
ve böylece bıraktın bizi
bitkin, cılız bir eylül
mevsimlerle beraber solmuş
ama aldanış içinde saklı
gözlerini gördüm, bir yerlerde
ölümden yoksun
hava (fırtınanın) ortasında asılı duruyor
katı gözyaşları içinde oyalanıyorum
ormanda bir açık alan, mehtaplı hüzün
yalnız huzurlu gülücükler
ay gibi inatçı gölün kalıntıları
fısıldıyor; ‘tüm sözlerin kaygılı’
onlar gibi miyim?
o yas tutan ve arkasını dönenler
o her şeyini verebilecek olanlar
seni tekrar görebilmek için
bir saniyeliğine de olsa
yüzün fotoğraf gibi
beyaza boyalıydı
bunun hakkında pek sık konuşmadık
şimdi ne önemi var?
güz örtüsünden pelerin
gözlerimi diktim, yıldızların loş sekişi
sanırım gitme vaktim
aydınlıkta uyuyorsun
yinede gece ve sessiz su
hala çok karanlık
Temmuz 20th, 2007
by the turnstile beckons a damsel fair
the face of melinda neath blackened hair
no joy would flicker in her eyes
brooding sadness came to a rise
words would falter to atone
failure had passed the stepping stone
she had sworn her vows to another
this is when no-one will bother
and conceded pain in crumbling mirth
a harlot of god upon the earth
found where she sacrificed her ways
that hollow love in her face
still i plotted to have her back
the contentment that would fill the crack
my soul released a fluttering sigh
this day fell, the darkness nigh
i took her by the hand to say
all faith forever has been washed away
i returned for you in great dismay
come with me, far away to stay
endlessly gazing in nocturnal prime
she spoke of her vices and broke the rhyme
but baffled herself with the final line
my promise is made but my heart is thine…
Face Of Melinda - Melinda’nın yüzü
turnikenin yaninda, asil kiz dikkati
cekiyor…
siyah saclarinin altinda melinda’nin yuzu…
gozlerinde sevinc parlamaz
derin acilar doguyor…
kelimeler gunahlari duzeltmeye yetmiyor
basarisizlik onden gidiyor…
o sozlerini baskasina vermisti
hala O’nu geri almanin planlarini kuruyorum
boslugu dolduracak o memnuniyet
ruhum duraksayan bir nefes verdi
ve gun batti, karanlik yakin..
elinden tuttum solemek icin..
tum inancin tamamen yok oldugunu
ve senin icin geri dondum hayalkirikligiyla
gel benimle uzaklarda yasamaya
gecenin guzelligine durmadan dalarken
tum siiri bozarak o kiskaclarindan sozetti
ama son sozunde kendisini sasirtti
’sozlerim verildi.. ama kalbim senin’
Temmuz 20th, 2007
Previous Posts